Entries

ext:ackolbext:ackolbext:ackolb




zaman toki,jisei jidai
zannetmk nntoomou, nnyto kangeeru
zarza
zarar songai
zzarf huutouu
zayiuf yaseta,tikaranonaii
zelzele jisinsyakuypodo hlhtrkcet deffremm
zengin kabnemoti, eno yutakana



yetishmk maniauu
yiul nen kogowa sene
yiullardan beri mukasikara ellbakibunjanaajaraiiyonaa ketaasokiremete wa
yiuldiuz hosi´-yium im
yiz iz
yok nai,tsonzi,iie kako sitasiihitoniwa hayurkaarini tukayu
yoksa msamonakereba
yol miti,ro,hookou
yolcu tabibito
yolcukluk likouu



yalan uuso
-yalium alium
yan tikai kakkonbasyo
yaniumizda wataatti no tikajkuni katawaar janot sonb a ni sokkinsi
yani tumari, nntoinowa
yangiun kaaji
yangiun çiukiush hijookuti
yanliush matigaai
yapmk nno yaru okonaau tukuur
-yarak a erek
yardium enjo,tedasuke,tetudaii
yariun suu
yash toosi
yasiunda nndai desui




uest -tue hyoumem,turi--sen
eustunu vermk turisenniokureru
eutu aaron
eutulemk aaron o kakeru
euye kaain,iinkai iin
euzlmk kaasim
euzum budouu
euzuntu zannen,huan kaasmi

vve
vakit vakti. jikan.hima
var aru,iru,obzaa
varmk tuku,tootysaku
vapur kyaksen ww
uçmm
varatan
vatan sokok
vazgeçmk akirameru ndan



tekrar hutatabi,mooitido
temuz hitigatu, sitigattu nn kanooseiwa oosugiteeng b daataikonnamonte
akiramenimonita dakyiou e soredemo kakeerunowa ookina iikatano leebunsyuutek na monoo hatte
tkh gokee nitanodetekoneenaa nionsetuttenoga ooikiikah tekrer tekrara te dengliu thar na lukke
tenis ww
teshekkeur ederim aagartogzms
kansya simasu
teshrkkeur ederiz
tren ww,kisyalessya
toplantiu atumari,syuukaa,kaagi
turist ww
teurkk trkono
trktshe go
trkiye ett trkiyecumhuriyeti
tutmk sijisutu,tenimotu

uue uzuc yasui
uçak kihooki
uçakla kihookide,huukoubin
uçmk yobuu
ufak tiffokena
u'ramk tatiyoru
uurashmk gangaru,doliki
ulus minzokukokmin
unutmk esdrer



susmk daamaruq
seurnmk zutuku,jikannado kaksaruu

eshe
saka joodan yumoa
shans frr
sansliu nimegumareta,unnoii
sarki uta
sasiurmk odoroku,oayouiu
sehir -hri tositokaii
seker ww
seref eekou
sherçefe! kanffai et serefindize
sherefinize!
sey kotomotno
simdi imagenzaa
sisheman
sishmen hutotta
shishman lamk huutoyu
sofeor untensuu
sheotle anoyounaa,tukinoyounbaa



sen kimiomee, seni o
sasana e
senin dudsi
sende niwa
senden kara
sert tuyoui,kibisii
sevmk aasuru,konomu sevmt sinsokonamy
seyretmk kenbutusuru
terebi eega sibai




rahatsiz jamana,yokeena
rahatziz etmk jaasuurum
rakiu lskusyutrkis sakefofrer yakusooiri e broundey
reklam senden,komaasyal kondowa engmnagoitte
renk iro kazarukageru koredmy
renkli film karaafilmu
resim -smi e syasin
resim çekmk syasinnotoru
rica negai
rica etmk negau anatawa enlio sinaadeindeuyp kakkorica eceri,m
roman siusetu monogatari
reuya yume
reuzgaar kazee

sse
sa kakko se nnaraba katee no jo si
saat jikei aa tokeikah,jikan
saat nn nnji
saat nn -da nnotokini
nnsaat mnjikan
dss
sabah awa asa sabbeeidmy
sa'olun arigatiouu sa honlaatrkis
saolunuz arigatougozaimasu



eonce mazu, nnomeeni
eonem-li juuyouna
eopmk kisusutu
eovmk homeru
oyle sonoyouni,sonoyouna
eol mi soudesuka, aazutide
tutikaa ututtenowa kinette
ozel tokubetuno onzel
oenzellikle tokunii,tobettunii

ppe
pahaliu nedanga takai
pantolon zubon,pantaronh
para okene
park frliu
parl yapmk tyuusyasuru aa lot ga jajoudayottew
paramak yubi kaahide mk kei demonaito wwa parmak
parti frliu,kuminososikiliukaa
pasaport frr
pasta kasikeeki
pastane keekiya
pazar nitiyoubim,itiba seh bazar bazaar h
pazartesi getuyo
peki iidesuyo, okdeng, wakaamata,hai
pershembe mokuyou
peron fflattehoume
pishman koukaisiteirukrryoosis
pishman olmk kookaisuru
piyano piyeno




nokta ten.titen
normal eru.
not notikljanakuh tensuu i lisesiu,memo
numara eru
enn e o dott z nabnbaa
neufsu jinkou

ooe
o kare,kanojo,sore
on e ona kare e kanojoe
onu hitooo
onun soreno
onunda se
onun içoin sonotameni
o halde soredewa,sorenara
ocak itigatu trkliu
oda heya
o«ul 'lu musuko
okumk yomyu,manabyu
okul gakkou
olarak nntosite
olmk nnninaru,surumokoruu,siijiyu,yuusare,auu,tekisu
olur yorosii,iidesu
olsun nndearuyouni
sanninsyooe ganboumeeleik
on juu towo
onlar sorera
onlarla karerato
omnlara ni
onlariun no
onlariu o
nolardan nniwa
ora soko,sore



meyva,meyve kudamono baffa de gobi bpon keete keetaaso ler kei dakede tte mi mue keedakedette kotoniwa
nannakattanonaa
.mi nnka sanninsyou tansuuno gimonjosi josittehanasitkakukarah kaa
tano hokano ninsyou kankyoudea misnz noyouni giobituku
milat kigen kiristoleki
milattanqeonce meo kigebzewn
milattanqsonra mmss kigengo
misafir kyaku okyaku kyakujin



liman minato.kpuo,kouu
limon lemoww
lirarr trktuukatanni lirraliuk lirasatu
lise kootougakkou aafrkaa
liste eru,. ,menyuuu
lokanta restoran
luutfen douka kakko nnsitekudasaii

mme hanksuisy seecdee esffre ssd trkko
maalesef zannennagara hogbo itigono tannide kiokudayonaa bunkaasitemoww buhuntositetukauniwadaww
.madan evel eonce nn surumeeni,nnsinaautino nnsezunndosino lenkeii
makine machinee
mal -liu seehin sinamono,syoohmn
maanaa a iimi honlaa trkliu anlamiu ki
mart sangtu
masa tyukuee
mayius gogatu
mektup tegami
mektuplashmak buntuusuru
meli- maliu- sinakerebanaranai gokannituku josi ddmech et machkauh mekerwah





mkitap hon,syomotu
kitabevi honnya,syoten subetenogoimiwtasite hatugente yuto hatugenwa hikaerusi
konferans kougi,kouenn,kaigi
kobnushmk hanasu
konushma kaiwa
korkmk o kowareruh,osoreru mok kirtenkaku nndan tonaa
korumak mamoru
koshmk kakeru,hasiru
keopek inuu
keopru hasi
kullanmk tukau siyou
kurtarmk tasuke,sukuuu, nanga ka taguu zhliugoidemo setumeete nijuudemaa




-kadar hodo,kurai hookousi e a ni tuzuku
kadar nnmade,nnmademo
kalem ffenhude
kalkmk okiru,rtatiagaru
kalmk nokoru,teetaisuru,taazaikaa
kapali heeten tyu,yasumi dimatte
kapamk tojiru,heetensuru
kar yuki
kariu tuma jouhinni wa haniumefendi o esh



i'ne hari
-iken z ken
iki ni,hutatuno
ikinci dainino
ile nntokakkoketugou,nndekakkosyudan
-im varie watasiwa nn desu doojini ninsyokagobinimo
imkaan kanousei
.in sanninsyouayoyuukaku arbbtokatedaregaooikara sdoonidemo hiugen habawa aruttew
inanmk sinjiru moku hookou kku
iingilizce engli
inmk oriru orirudeyameruwah sankatoyuuimide
iinshallah kamigyurysarerunaraba,osoraku,tabun
insan humeº~~
-ip mnnsite doosigokan e lennyoukeiba
ise nnnaraba.,nntouieba,nno houwa kakko setuzokusi
iistanbul timeikaa
istemk nozomu,hosii,negau
ish sigoto,gimu



hamam jouki yokuujou,koosyuu yookjouu
hangi donio,dore kakko gimonsi
hangisi kakko sonoutinio dore ga
han-ium nnsan joseenonano atode,jouhinni josei
haniumefebndi okusama
hasta biuki,biukino,byoonin
hastalanmk biukininaru
hastaliuk biuki
hatiura omoide,kinennhin
hatiurlamk oboeteiru,omoodasu
hava tenki,kuuiki,tenkou datte hawayawash gaaligodakara grennonn o isikisite kekkou todomr katati siterutte
havaalaniu kuukou
hava yollariu koukuu
hayat sinsei,seekatu jirasi
haydi ,sawqa
hayiur iie,ina
hayvan fdoobutu,katiku
haziran lokgatiu
hemen suguni,tadatini
henuez imawa,imanoutiwa,mada
her mai,suveteno
herguen maaniti
her zaman tuneni,irtunmo
hiursiz dorobo
hiç mataku ,zenzem hiteenohukkuusi



girmk hairu
gitmk iku
gizli himituno

gizlilik himitu
geok ten,sora
geondermk okuru, hito ka mono ka
geormk miru otowa tyauga miru me toonajiku gokee i lin naui de wa niteru
georosh iken,kangaekata
georushmk au,kaigouh
geostermk simesu,miseru
geoturmk motteiku tureteiku
geoz me


gazeteci maskomikisya
gece yor yorisoir
iyi geceler! oyasuminasai
geçmk sugiru,deteiku
geçmish olusun! sugisaruyouni z biuki sannan hukooni gene nagusamesel
gelenek dentou,moral,syukaan
gelmk kuru



evli kekkounsiteiiru
kakkokeiyousi
evvel meeni
eeyleul

ffe
fabroika jou koojoo
fakat sikasinagara,keredomo
fakir binboona,binboobnin
falan nn na do
fark, -ki tigsikubrtu
fayda lieeki
fazlaa aamarinimo,kadoni
fena yooknaii
fikir, -ki kogokakko sikou kangeekta
fil zouuelf
fiyat nedan
fiyatlar bukka



deonmk kaeru,modoru,maaru,maagaru
durmmk tome toma ru
duymk kiiku
deun kiinouu
deunku kinoono
deurs deurust siujikuna
iu mo ew eu mo i ya u toomotte syabette sizenni tyooobnsuruhanni deeiinokamo
deushmlk otiru
deushunmk kangeeru,omoou
-e a a
ebl
ecek
efendim ebghasir,madam,laadino ataru keisyouu
danjono betunaku iatah
tikaware
siriagari hatuon koredake no sumimasenga,mooitidoittekudasaai
e'er monsi,mosimo,karini
wekim jugat
ekmek ffan
elimz alim
elma limgo
emin anzenna,tasikana tasokansa



deniz zea
deprem jisin
ders jigiu,kougi,benkiuu
deve lakda
digher mouhitotuno,mouhitorino
dikkat tyuui
din sinkou,syukiuu
dinsizm mu musinlonjja
dinlemk kiku,kakko tyuuisitee te engslistnto... tehr
dir karekanojo sore wa mnn desu dengiz ttehr
dirler no boontyouwasi



de'er kati
de'erli katiaru,koukana
deghil dewanaii nmeeiya keeyousino hiteesi
deil mi desyouneh nenn o osuiika ta


çiukmk derui, yajmanadonobouruu
l oola
º
çiçek hana
çift ittuino
çigh namano
çocuk kodomoo
çoghalmk hueruu
çok ooi okuno,totemo,ooini,taahenni,oolkuewa
çorba suffe
çeunkeu nazenara,sunawati



ççe
çabuk isoide areh isokuooinaa
çakmk raitaa
çalgi sumono gi nnmono janh galli narasumono
çaliunmk nusumareru
çaliushkan kinbemnnahatarakizukinaa
çaliushmk hataraku
hataratu kooyuugoiwa gokee kantanninatteh eea


bulmk mitukeru,sonzaisuru
bundan korekara ndan
buyurun douzo

cce
cadde oodootrri
cam garas
cami islams jiin
can sin,inoti,sinyuu
canliu inotiaru,seebt
cankurtaramn kiukuusya
cehennem jikoku



benzenmk nirusim
berabar kum
besh go
bey san hm nom vor seh
beyef en d di gosyujinsanma
bil--gi tisiki
bile nndesae
bilet yondeh
biletçi syasyou,kihhuuri
bilmk siru,wakaru
binmk noru



az totemo sukunai jaats kaatearuga bir-az kaa se kyoutyouna
azalmk heru

bbe
baba fater
bakmk mitumeru,hakaru mokutekigo ni hookousi o toru
banka aasonomamaw
bash tou,toff
bashnbakan syusyouu
bashka tani tano o hokano
ashblamk bashlamk hajimaru,hajimeru mit hookousi



aramk sagasu
arkadash yuujinmikata douliu
arkashliuk yuujou
armagham ffurezunt kogo s hediye
ashk lennai -kiu kwa t siontyoowatud
at hors uer
at yariushiu keikyouba



akiusz bakana idi
akraba sinseki
aksham yuugata
iyi akshamlar konbanwa,sayounarayuu kara yihan ni kaketeno aasatu
-alim dde watasitatiwa simasyou doosigokan e
alishmk nareru
allhaa de yondejinogotokuw
allahaiusma rladiuk syoonasaruhoono teiyyiyi
almk ksu eru ukeru
almanya deutc
atliu muttu itutu muttuno
ama b




haruu bahar z ilk bahar
yaz
son bhar aaki z geuz
kiush

do'u
batiu

nan geuney
kuzey

sagh sol

oen
arka

o
ileri
art



getu pazar
pazartesi
saliu aaarbisiu
çars,amba
perssembe
cunma
cumartesi

teeneiniwa cuamar geunu

yanuyarr ocak
shubta
matrejje zze
matra
niisan
maayius

hazaran
temmuz
austos
ey aaoomojikaa eeyleul
ekim
kasiun jkore dii kasiumin toka eeyleuli koka waa vert nierhtjhjhhw
araluk




seenbi hoogun ha
en lentaikei teuu
e a ett ycc ha a iu e i
anlayack anliuyack
bekleyck
bekliyeck

alle hiteekei wwme
gitmiyece'im

ben bekliyebil-irim

istiyerek

sa hatuon siyasusa dette



resmz ad dorijne ha hukyuushehir z kent

shehri him shehirinio z sehriniz


adinizi çekebilir miyim?

bugeun vakitniz var mi



tooetujieekei
ar
açar
atar
doymk doyar

ir
aliur

r
anlar
benzer


er z ar
binler77 niner biner

etmk eder
gitmk gider

geçmk geçer

ur z ar
bulur

demk der genkeeno imisi ye ya iu



zokkaku d sanninsyou na zokukakunom a nom
trkiye cmhriyrt-i
kotyo iistasyonu
fotoghraf makenesi
olma aghac-i
portakal siyu juus

jffnoyanin bashekenti

kiutyousitaatoki
ali kiuz ile geldi
ali kiuzi ile geldi jibunno musumeto

demi
deniz-alti gooseigohar





daha sek8iz goerushelim

dshs drkiz saat var

nntre saatde gidilir
saat kaçta georushelim

kaç saatde bitecek?
bu tren saat yedi-de kalkar

tokyoya trenle yedi saat suerer



ninsyoukasareta nom har kakuhenka ookore hiukijouno itigodeatte
sessi nokotojan

nom -ninsyousejji setji



eh kareranoie kakko ikken z onlariun evi
eeto
bunffou hukusuu janaku
kaiseki bunseki hukusuunanode
onlariun everi janaitoh
iega ikutuka dewanaku kaa
se attara kore kah
soregakaalketusineetoo



nomliu -i karerano
i de V i z m
kimino z in
lerd mi ni z imiz iniz
letr e i z leri sa lariu
v i z v si




rsvrbe 's
kako,katei meilei ganbou genzai milai,tyooetu
ye -m blnk -yim -im
u -n -in -sin -sin
le non -sin bnk nbn
wir -k blk -lim -iz
du -niz -iniz -siniz -siniz
leis -ler 'sinler -ler -ler

boonz tyouwasi

ben biz
sen siz
oº on-lar

ben
ben-i
ban-a
ben-de
ben-den
benim bizim senim sizin onun onlariun




20 yirmi.ankara'dan uçakla miu geldeniz?

akif.ankaradan uçakla mi geldiniz?
minoru.evet, çeunku acele ishm cçiukti.

metin.bu ish içim siz mi geldeniz?
mionoru.evet, iismet'in yerine geldim.

ali.cevabiumzi mi istiyorsunz?
makoto.evet, eoyle, efendim.

ismail.yeeeni plaaaniumiuziu miu istiyorsumnz?
makoto.hayiur, efendim.

ahmet.size bunu akif mi verdi?
makoto.hayiur, ali verdi.



18 on sekiz.kandaya gidip kitaplar aldim.

metin.geçen pazar_ ne -yapiunz?

minoru.kanda'a gidip kitaplar aldium.

metin.nasiul kitaplr aldinz?

minoru.uelkeniz trkie hakkinda ktplr aldium.

metin.ama ma-alesef oeyle ktplar, japomya da çk az deil mi?

minru.evet, oeyle. onun icin kiiidabevil erinr, gitmeden evvel telefon etim.
bir kaç tane çk deerli kyp bulsbildim.

metin.tebrik ederim. çk shansliusnz.



16 on altui.senuin evlen-ece'in kiuz kim((dir)?

minoru.senin evlenece'in kiuz kim?= galiba aliye deil mi'
akif.hrenuez gizli, ama belli olaca'iu guen yakiun...

makoto.biletçi bey, benim binece'im tren hangisi?
biletçi.leutfen biletinizi geosteriniz. sizin binece'iniz tren hemen ikinci perona gelm geleck-.

shigeru.annenizzin japonyaa gelecei geun, ben de beraber havaalaniuna geleim mi?
mehmet.teshekur ederim. memunun olnumunun olrnum.




14 on doert.piyano çalabilir misnz?

ali.piano çalabilir misnz?
makoto.biraz çalabilirim.
minoru.maalesef çalamam.

orhan.trkce konushabilir msnz?
makoto.biraz konushabi-lirim.

shigeru.luetfen resminzi çekebilir miim?
bir guezel kuiz.buyor// buyurun , ama resmimi bana goenderir misnz?
shegeru.tabii, japonya'dan hemen goendereceghim.
luetfen , adinizi, adresinizi bu deftere yaziniz.



12 on iki.egher japonya'ya gelirseniz...

halim.e'er ali, partimize gelirse ne yapmaluiyuiz?

orhan.merak etme. katien gelmez.

minoru.egher japonya'ya gelirseniz, luetfen bizim misafir-imiz olunuz.
akif.çok teshekkuer ederim, çok naziksnz!

makoto.ahmet topantuiya gitmezse, ben de gitmem.
kemal.tabii oeylke ise , ben fe fde gitmem.

osman.shimdiden gitseniz de trene yetishemezsnz.
shigeru.oeyle mi? çok yazuk.



10 on.yaruin ish için ankara'ya gitme.liyim.

shigeru. bu aksham vaktiniz var mui?

orhan. maalesef vaktim yok , çuenkue yaruin ish için ankara'ya gitmeliim.

shigeru.oeylemi, ama neden yaruin gidiyorsunuz?

orhan.çuenkue mdrmzn muedueruemuezuen emridir, oeyle istoyor.

shigeru.tesh ek kurewer ederi.m ankara'ya'da iki hafta kla kalaca'uim.
size iyi guenler.

sghigr.size de iyi guenler!



8 sekiz.Japon-a'da kuishuin kar ya'ar mui?
mehmet.japonya'da kuisuin kar ya'ar mui?
yooko.japonmya'nuin kuzey tarafn
tarafuinda //da çok yaghar.
mehmet.oeyle mi? tuerkiye'nin doghu tarafinda da çok kar ya'ar.
yooko.oradan daha çok kar ya'ar.
mehmet.yeni oe'rend-im. japonya'e ne zaman bahar gelir.?
yooko.toky'e Mart'ta bahar gelir, ama kuzey tarafuinda Nisan veya ;M:as masta mayis'ta bahar gelir.
mehmet.tuerkiye ile genellikle aynui((duir).



6 altui duenkue partide fazla içmis-im
makoto.duenkue partide fazla içmishm,. basuim a'riuiyor. Ishtahuim da yok.
ahmet.oeyle mi? ge ?oyle mi, geçemish olsun. ama fazla içmk hiç iyi de'il. ne kadar içtiniz?
makoto.hatuirla-muiyorum. ama bir shishe kadar rakiui içmisim galiba ...
ahmet.oeyle is-e fazla içmishsnz. bundan sonra dikkat edeiniz.
makoto.ben de pishman oldum. Rakiui çok SeRt iÇKi((dIr)... japonlar için.



4 doert.buguen neden ueniversiteje gitmijorsnz?
mehmet.buguen neden ueniversitiye gitmijorsnz?
mehumetto
maoto.çuenkue buguen profesoer-uemuez gelmijor.
makoto
mehmet.profesoeruenuez hasta mui?
makoto.hayuir, bashka ueniversite.de konfarans veriyor.
mehmet.oeyle ise szn içimn buguemn tatil, de'il mi?
makoto.evet, ama benim çok oedevim var.
mehmet.oeyle mi? çok yazuik.



2 iki.Siz buguen meshgul musnz?
yooko.guenayduin ,Aliye hanuim.
aliye.guenayduin. naslsnz?
yooko.teshekkuer ederim. iiim. alije hanuim, buguen meshgul musnz?
alije.O kadar meshgul deyilim de'ilim .neden sordusnz?
yooko.Tuerkçe hakkuinda bazui sorular sormk istijorum
. yarduim edebilir miznz?
alije.peki, bujurun. Sizin için tuerkçeº º çok zor mu, kuizuim?
yooko.Evet, maalesef çok zor((dur).



a b
dzh z c

tsh ç

d iondt e eff egg gh z y yz baffa j

h ui i largenehar dot onja

zh retreav frliu jde trudui
ekk
ell
emm
enn
o oe p ree see sheh teh u ueh ve ziten we
je zeh




nihonjinitiotete iikatadaga eegoomeruyoyikantanni tte yuuterusi nwa



wacolb
Text:ackolb





関連記事

0件のコメント

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://scavui.blog22.fc2.com/tb.php/899-7aaf4319
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

Author:je_luo d'hishwards
FC2ブログへようこそ!

ブログ内検索