Entries

ext:ecekjleext:ecekjleext:ecekjle





zeytin oliive
ziraat nooogyou
ziyaret hoomon
ziyaret etmk suru
zor muzui kasii
zorlashmk konnanninaru,mujuknaru


yorulmk tukareru
yeurumek aruku
yeuzmk oyogu´

zzze
zafer siulii
zahmet tesuu,wazurai,temaa
zahmet etmeyiniz! okamaanaku anijuuka




yashamk ikiru,kurasuu,seekatusuruu
yashasiun! bmanzaasi
yatak bedd
yavash yuukri
yaz natuu
yaziuk zannenna
yazmk kaku,syosikikah
yedi nanano
yel kazedd honlaatrkcette
yemk taberu,syokuji
yeni atarasiiksinffin,hajimerte
yeniden aratamete
yer basyo,syo,seki,toti
nnyerine nnnokaarini



vazife gimusekinin
ve sosite, nn to nn
vergi zeekiin
vermk ateeru,okuruu
veya sorekajan goi liu ww,aruiwa,matawa
vize bizasinsa
veukcut bod arbliuh

yye
ya ytokorode
-ya z a
yab--anci gaakokji,taninn
-yabl z bl
yacajk z ack
yaghmk ame yuki nado huru
yakiuum tikaku,tikai
yakiunda tikatzika
yakmk yaaku




ustura kamiissaorri
uyanmk meza meru
uymk au,turiau
uymk uyumk mnenmuru
uzak tooi
uzaklashmk toozakaruu
uszun nagai
uzunluk nagasa

euue
uç mitiuu
ulke kunikokka
universite ww
unlu yuumeina,ndakai



shubay nihgaatu
surada asokodee

tte
-ta z da
tabi--i motilon, toozzrnnagara
tamam yorosii,ii,ksmawanaii
tan z dan
tane nnko, mai satu dai nnhon mononokazusu
taniumk hitoo o sairu
taniushmk hitoto siriauu
tasiushtiurmk syoukaisuru
taraf hookou,hoogak
tarafinden nniyotte ukemikeino tokii
warewarenoyotte wa tarafimizdan
tarih leksi,hizuke
tarihi leksitek na
tarihli nntuki nhizukenop
tatil yasumi
tebrik syukhuk tokorode koozooiikara oidakeireketette
langkanah tukurimiwa aruh wwe
tebrik dederim omedetogzms



siucak atui,hognliuh atui
sigara frr makitabok
-sin kimiwa nn desu
sinema ww eegajitaa ha flm
-sinz varie
siz anata, antatatati
sizi o
dize e
dizin no
dizde niwa sizle dd sizinle to
sizden kara
son saago, eno owari
son geunlerde saikin
sonra atode, nno tugini
sormk situmonsuru
soru situmon betugoikah detivna goidagaa
soeymk seoylemk iu,kataru,utau
seoz ktb,yaasok
seozceuk tango



saliu kayoubi
sanmk soozoosuru, nnto omouu
sarhosh yotta,yoffarai kuukiniyotta muudliu sarhos
satmk uru
seçmk erabu



peynir tiizu
pis kitanai
yogorenai, sarenaanoka sitonaanoka gga naittegdakeno nanoka, kjaakirtreeteyuedi yesi iesi iyesi
iwesi
plan ww
postane .anegovikaa yuubin
profeseor ww
pul kitte

rre
rahat yasureakani yasumi yassur rahutt
anlakni



otel frliu
otelci maneejaa,kakarihurionto
oturmk suwaru,sumu
oynamk asobu,suffootunafdo yaruu

eooe
eodemk siharau
odev sikdai,gimuu,ninmuu
oghle syougo
eoleden eonce gozen eoncette goinakba once te kaatetemodanaau kakko treelizetteyun
oleden sonra gogo
ole yemei tyuusyk
eorenci seetogaksei
orenmk manabu,kenkyuu
orenmk osierui
oretmen senseii
eolmk sinuu
oemuer seemei,sjinseimikiruyorokobi
eon..--
eonu nno meeni



muhakkak kanarazu,z zz zettaitinotigaawaa
meurdur jousi,kantoku,sekininbsya
meuze hakubutukan,bujutuken aafriuson

enne
nasiul ikaga,ikani,donoyouni,donna dooytatte ,doukeigaatarasi ik keikara ikudukeikara totekawattaksa
nazik sinseytuna
ne nani,nanito aa nantotte otokaa sa subarasiinadono kantan hyiugernnimo utle
ne zaman ituu
ne kafdar dorehodo,dioredake,ikafaddo
ne.den neçigg niçin nazedooosite liyuu
nere dokoh
nedrede dokode
nereye dikoe
nisan sigatu

manabiyasuuyuu dakeni tuika hognliu bunffou tte osikaa fersiatrkiu lbukks



memlektet kunikogo,umaretatoti
memnun urersii,manzoksita
memnun olmk kakkouresikuomou
memnuniyetle uresiwasaokomete,yorokonde
memur salariman,yakusyo aa ekarawa kirikeegaarunkaa huh
merak sinffai,ksnsin,kiumi mrkmkjsnskukaa
merak etmk sinffaisuru,kansingaaru~
merhaba konnotiw
mesela tatoeeb
meslek syokgyouu
meshgul isogasii,sigototyuu
meshhur yuumeinaa kogoimawa eunlu
metre frliu guuhatu gokeeniteruga imuiwa onsjidatakara mjdek
mevsim kisetu



kutlu siawasena,satiooi
kuvvetli tuyoi,kowaih
kuzey kita,kitano
kuzu kohituji

lle
lahana kyabetu aa hatuonsiyasusouuw
laale tyulkiff
-lar hukusuukee gobitte areh aa gobi alle wrten ee setuji katati dokulituseigatuyoku
koutyuakutte yuwareru soree

lastk ff ga droffen nah, taiyadokuruma
laaziim hituyouna,hituyouda
.ler aa jouki kakimetigeekaa aiu ii dakega kbutte gjanakuu
lezzetli oisii,ajigaii




kardesh kiudaasimaa
karishmk kansyou kutidasi osuru
karpuz suuikka
karshi hantaagawa,hantaa,nnitaasite mukau
kasium juitigattu
katiyen zettaini
kavga kenkka
kavun meeloon
kaybetmk usina,naku su
kaza jiko
kazanmk eru,kasegu
.ken surutoki, nnsitatoki,nndearutoki tyooetukei kihoka ya meesi keeyou
kanluikamikanliukaa tomusubituutw lennyoukee o tukuu
kere do,tabi,kai,suugaku,kakeru
kesmk kiru, hagaasuh
kiurk yonjuu
kiush huyuu
kiushin huyunoaada,huyuwahukusii
kiuz musume,mikonnojoseii
kiuzmk okoru hinsihenkande gokan biegoikaa
kim dare
kime gare e
kimin dareno
kimse dareka,daremo,hito mopnokakko ninsyoodaameisi
kishi nnjin



ishçi sigoto,gimuloodosya
ishtah syokuyoku tooituseegaarebagoi nitaimiganarabukotoniw w
iyi yoi,grnkina,sinsetuna
iyi geunler sayounara hirumani
iyi akshamlar konbawa sayounara yoruu
iyi geceler oyasuminasai
iyi yolculuklar iigolikyou o
iz. watasitatiwa nnddsu

jje
japoon nihonjinnihonno
jponvca hogn
japonya nihonkok
jret jettoki
judo de yuudo

kke
kaç ikutu,ikura kazuniokansuu kimonsi
kaç kishi nanninh
kaç lirra nan lilah
kaçmk nigeru



hitap enzetu
hosh kokoroyoi,esa
hosh geldiniz! yoku irassyaimasita taiwanaib yokumomaa janaikaraa
hosh bulduik!jooki e henji gengi kokoroyokumituketa,imi ojamssimasu
hoshçakaliun gokidgenyyou kakko sayounara
hoshlanmk kiniiru
heukmet seihu

iiwe
iuliuk namanurui
irmak kawa,kaw
isirmak hade kamu
islak simetta
islamak atatameru,nureru
ispanak hoorensoo
istakoz ookinaebi
ishik akarusa,hikari
ashimk syoumeisuru
azgara dounilku ya sakaan nado yakiami, deyaata liuli

iie
oç naka
içinde inaini, nn no iutini
için nni totte nno tameni
içki sakem,nom,imono
içmk nomu,tabko suu
idi nndatta sanninsyou tansuukei z kihonkei
idim idin idik watati
sdiniz idoler



grev straiki
guele guele sayounara nokoruhoono iikata
geulmk warau
geun hi,
iyi geunler sayiunara hirumani
geun.aydin ohayougozaimasu
geuvenmk sinnyousuru
geuzel utukusii,subarasii,yoii

hhe
habaer nyuus,joohou,sirase
hafta yuu,issyyuukan
hakkiunda nnni kansite,nnni tuite
halde nno joutaa,nni mo kakawarzu
o halde sorenara
haliu jiuuyutan
haliçç ssiiistanbulno kinkakuwanh
halk kogo,np kokumin imadewa ulus,hito,juumin,minsyuu



genç wakai
gençlik seesyumn seesyounen
gene mata,hutatabi
genellikle iffantekimni,hutuuwa
gerek hituyounsaa,hituyouda
getirmk mottekuru,turetekuru
gibi nnnoyouna nnoyouni



fotoghraf syasin
fotouraf makesi kamera
fransa hurans
fransiz hurannsjin
franzizca hurago
fuar haklankaii

gge

galiba tabun,osootraku
garson sikyuu,booi
gazete sinbun



emir -mri lmeelwi,silei
emretmk sonomama meelei-suru dga saseru toka da tmkniarunkaa
en mottomo itibann keeyousin saajoukiu ba tasse hatasse
enteresan kiumikaa a intere janaikaa
-erek sinagara nnsitutu
erkek danseii
erken hayaku,soutyounah
eski hurui,mukasino
eskiden mukasiewa
esh tureai,tu,maottoo
et nikuu
etmk suru
ev iee
evet hai,soudesu
evlenmk kekkounsu


do'mk umareru,taayoutuki nadoga deru
dogh hu higasii
doghum tanjou taayiouno miehajimeno ga higasikaa waww
koredato meesi gokanka mdoosigokanka wakaranjanaakaa ww
dokuz kokono to no
dost sinnyuu
deonmk tome toma ru



demk iu genkee de tukau nn no nn toiu imidaru
demin saskki,sukosimeeni
demir tetudouu
demiyolu tetudou
.den z dan
dattehukugoohgottutemo natliu utle bunkaasitenante sineesiu



dde
da,de mo nnnodesuga, jilitugom, ksteekei noato ha sitemo
.da dewa nnnioite, museisionnz ta,te
dagh yama
daghlar sanmyaku yamayama
daha mada,nmotto
daima tuneni,itumono
daikk
daikika fun djika n n
bir dakika iffunkan o tyotto
-dan kara,yoyi
de z da
defa kai,jkaasuu
defta
defter nooto aaakoreeindonesiamosoodagaa arabikaawrt na


çalshmkdd
çalmk marasu,utu,nusum
çam matu trees
çamashir sitagi,sentakumono aanante hajukasi na iikataka tekah
çanta kaban
çare hohousyudan
çarshamba suuyouu
ºç
º
çatar huook
d catalkaa
çay koutya
çayhane kisateen
çadd
çekmk hiku hiffaru,syasin o toru
çeshit siluii
ºesitii~çeshitli samazamanb



ceket jakke
cennet ytengok
cep ffokret
ceve aa v c vc cevap antw
ceza tumii
cimri syusenddo
ccumaa kinnyou
cumartesi doyouu nno tuginohi tteh
cumhurrbashkaniu daatiiuliu
cumhuriiyeet eti kiuwakk
ceumle bunsyouu
ceuzdan saihutetyiou



bir aruhi nadono aru,iti
biraz zukossinara
birden totuzenni
bitmk owaru
bitirmk oeru
biz watasitati bizde bizdim bizi bizden bizimle
bize
boghaziçi kaakyouu
bozmk kowasu
bu kore
bu--geun konohi kyou,gendai
bugeunku kyouno



largett b e bay nnsan homne
bayan fenmne seinomeeni
baziu ikutukano
beklemk motu,areh matuh
belli
belli akira meehaku seg
ben beni watasio bana watasie benim waasino bende watasiniwa benden watasikara
benimle watasi to



atmk nageru,suteru kokodemokaa
atatrko no soukensyadd kwmlffasha

ay koyomi,tentai tuki
-ayium dde stemd siyou
kay er ayuff ayoff b
ayiup haji,hajukasidi
ayiurtnmk wakeru,yoyaku
ayliuk gessyuugekkyuu



ankarasyuto
anlamk wakaru likai
anlatmk setumeesuru,wakarase
anne s nooosonbu dewa ana mater
arakz erek
araliuk juunihgatu




acele ffrisa acele etmk isoku
açmk aku,kaikansuru
ad dearkik isim noma
adam homme
adres onsya
affedersiniz gomennasai
aghlamk krier,namidagumuh
aghriumk itamu hanh
a'ustos hatigatu





a! oyah
-a,-e ya ye z ut nom
-abil dekiru z vbr gokan ni
abla ane
acaba kasirah
acak nnsurutumorida



aa ling de utlar leugjanaaga ekisffart dtekotoewa yuttenjanww



mubre nuuba ordinell
sifr non har

bir birinci
iki ikinci
euç euçunci
deort deor-dinci
besh beshinci

alti altincu
yedi yedi'nci
sekiz sekizinci
dokuz dokuzunci

on onuncu


kokdemo on wa oninci ikinci nowa nannai

yirmi yirminci

yirmi besh yirmi besghinci

otuz tricih

kiurk fii
elli vunf
altiumish

yetmish

gojuumadewa dokulitukeikaa

seksen

dokdsn neun

doksan dokuz-uncu

yeuz hendre

iki-yeuz tuw

beshyeuz

bin tauze

deort-bin fii

on-bin millieyei

yeuz-bin juumaa

milyon de onsya

on milyon

yeuz milyon yeuzmiliyon unci



to kio stasyonu nd a belkliyorm
babam oda-si-nda
onun sevgilisi kimdir



saati z saat harf harfi
saate saat-te
saatdew
saatin
saat enim enimjkoku

gyakuni saat--ueç dakara setuji ueçten nisika tukanaanonee
sekiz saat nnjikan kikan


mokytekikaku yi
houkoukaku ye
itikaku de tsiontyouwasi
kitenkaku den
syoyuukaku nin nne z Vnin

kihon i z i iu u eu tyoowa
kihon e z e a tyou wa


19 on dokuz ders dinlerken sigara içmeyinz.

oe'retmen.ders dinlerken sigara içmeyiniz.

eo'renciler.tabii o eoyle bir sheyi katien yapma-maliuyz.

kemal.ali sarhosh ilnca muhakak kavga eder.
akif.ne dder akiulsiuz bir adam!

mehmet.yaz gelir gelmez, metin denize gider.
murateoyle mi? ben de yeuzmeyi çk severim.

ali.osman zengin olaliu çk cimri oldu.
cengiz.zenginler daima eotyle, deil mi?

recep.auyshe evlendi-kten sonra çk shishmanladi.
oemer.ama denim wshim dakar shishman deil.



17 on yedi.bana verdi'in seoz ne oldu?

yooko.bana verdiin seozne oldu?

aishe.istan /isten ( istediiniz kitap miu?

yooko.evet oeyle. daha bulamadin mi?

ayshe.maalesef daha bulaca'ium. // daha bulamadin, affedersnz.
ama yakinde muhakkak bulacaim, .
biraz daha beklein.

yooko. rica ederim. ben de senin çk meshgul oldu'unu biliyoru.
ayshe.sa'olun. benim çk meshgul oldu'umu bildi'ine memnun oldum.



15 onqbesh.buguen ankara'a giden içak var mi?
otelci.var efendim. shimdiden sonra saat yedi ve sekizde var.
yerinizi ayirtmk isterseniz telefon edeim.
yooko.luetfen rica ederim, hangisi olsa olur.

yooko.shurada tenis oynayan kuizi tAniYorum, AMA adini unuttum.
Mehemt.shu kuiz mi
? onun adi salise, geçen yuil sizi tani--shtuirdim.
benim akrabam, ve ueniversiteye girmk isteyen kuiz((duir).



13 on ueç.Bo'aziçi'nde yeni koeprue yapuildui.

kemal.boghaziçinde japonal tarafundan ikinci koepro geçen yuil yapuldu .
siz japonlar'a bir tuerk olar-ak çok teshekkuer ederim.

minoru.bir shey de'il. tuerkie ile japonya yuilladrdan nbberizz beri dost deghil mi!?

mehmet.eskiden bu roman çk okunurumuzsh.

makoto.oeyle mi? oetle ise ben de okuyaiuim.

mehmet.ama maalesef shimdi bulunmuyor.

shigeru.iistanbul'dan ankara'ya kaç saatte gidilir?

akigf.uçakla kuirk becs dakikada gidilir.



11 on bir.haydi okula git,deftirini unutma.


baba.haydi okula git, defterini unutma.

oghul.peki hemen gidiyorum.~~

murat.siz de toplantuiya hggelin.

minoru.tabi i geleckhim, merak etmein.

makoto.luetfen tekrar anlatuinuiz.
akif,.peki daha yawash anlatauim

mioru.yeni yuiluinz kutlu olsun!
mehmet.sizin de!

shsigeru.do'um guenueznz kutlu olsun!
ali.çok çok teshekkuer ederim.



9 dokuz.benim arkadashlariuim katiyen yalan soeylemez.
makoto.turkler için en ayuip shey nedir?
haluk.yalan soeylemektui// soeylemktir .
mesela benim arkadashlaruim, katiyen yalan soeylemez. ben de katiyen yalan soeylemem.
makoto.yalan soeylenirse arkadashluik bozulur , de'il mi?
haluk. tabii b , arkadashluik bozulur.
msaakoto.luetfen bashka gelenelk// gelenek lerinizi bana oe'retir misnz?
haluk.tabii memunun-iyetle oe'retiri,m.



ne-kadar dorehodo
yakusooiri bruaundey iisyumidaa

7 yedi bu yuil japonya'ya japoniae japonoya'a gidecek miznz?
minoru.bu yuil gene ishiniz/ için buizim uelkemiz, japoniyaya gideck msnz?
ali. evet, galiba gideck / gidece'im.
minoru.ne zaman gidecek--snz?
ali.henuez belli de'il.
minoru.ne zaman belli olack?
ali.bu ay içinde belli olack.
minoru japoniyaya da ne kadar kalacksnz?
ali.galiba bir ay kadar kalac'iuim, çuenkue japonya'da çok ishim var.


5 besh,buguenkue gazeteyi okudunuz m?
salise.buguenkue gazeteyi okudnz mu?
yooko.evet,biraz oence okudm.
salise.ben daha okumadm . enteresan haberler var mui idi (/muiydui)?=
yooko.yok idi (/yooktu). a! Azezi geldi. merhaba, azize.
azize.merhaba. yooko, salise hanuim.
yooko. neden duenkue partimize geldmedi.niz?
azize.çuenkue duen birden ishim çuiktui da ... affedersnz.



3 ueç tuerkçe bilijor muzns?
mehmet.turkºçe bilijor musnz?
makoto.biraz bilijorm. tabii daha çok trkçe oe'renmk istijorm. on-n için turk arkadash.-laruimdan ders aluiyor-m
.
mehmwt.çok guezel .ben de size yarduim etmk istijorum.
makoto.teshekkuer ederim. çok nasuil/ naziksiniz.
mehmet.bir shej de'il . luetfan /luetfen tuerkçe hakkuinda her zaman bana sorunuz.
makoto.ºok teshekkuer ederim.




1,bir nasuil_snz
minoru.merhaba, nasuilsnz, Ismail bey?
ismail.teshekkuer ederim, iyi-im. ya siz?
minoru.ben de iyiyim, teshekkuer ederim. maalesef, shimdi biraz acele ishim var.
gene goerueshelim. iyi guenler.
ismail.oeyle mi? Siz-e de iyi guenler. gene goerueshelim.
minoru.Affedersnz.
ismail.Rica ederim. hoshçakaluin.




p z b
ç z c
t z d
k z y'
kitabuin a'aç

o d han s o`´
o~~
noyoona gokeekah sion luijino onlar ellno nde hozn

hgeldi de di fasados
hyoogentositeno
evim
bunfou no kousokusare dewa nai



e i oe ue z ler
a ui o u zz lar

tadasi bunfoutekina hukusuudewanaku
t besh elmalar b besh elma desu

ihs-e e jol-a
gel-ck
sor-ck
geleck
sorack
ecekj ecekw de mo kamawanaihr

kah na mi ha diver i ui u ue
guezel mi /

ei z mi
a ui z mui
o u z mu
oe ue z mue
s-n-z
Siz guezel snz



tokjo'd
demirqyol'u
b trissa
gomatu agari inton z questeuh

' z div nomfrofer z er gonbi

zaman jiki
massion ezz z s de sfeeker t ruhette na hua

shaka humor
shej monokoto
et meat
taraf derekti
ev rom
wergi zeekin
hava air b jawash tffrisa
jatak dbed
yeni ny
juilduiz stell

laazuim besoiner
mevsim saison
neden wi
nere wo
ara dinero
rahat ruhe
ulus kokmin
suidzhak heisne

deniz zea
daima alle zite
fena tbien
defa tiimz
gedzhe naht
gene enziten ook
dagh daa mont
egher z eyer seier
diyer mer d en na
hajuir non
hafta weeken
zhapondzha japonskje
kalem fointel z errit
kim was gen

beraber mit genseh

aa uu mere ut
loin voc ddarogfersis orijines

uezuem graaff
uelke countrey

goez okl
oeyle likedat
u de runded
uzun loi
uzak distente
udzhuz ceaff
guezel beao

soez wrto

kuiz nue
o runded

elma lingo
elbise h uku
insan gen
bilgi memoi


a b dzh tsh d iondt e eff egg gh z y yz baffa j
h ui i largenehar dot onja
zh retreav frliu jde trudui
ekk
ell
emm
enn
o oe p ree see sheh teh u ueh ve ziten we
je zeh



wecekjle
text:ecekjle









rtyduyl


hitahirattel


da_ lai_diml



rtyduyl
TEdxt:rtydujjl




関連記事

0件のコメント

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://scavui.blog22.fc2.com/tb.php/898-560a9e9d
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

Author:je_luo d'hishwards
FC2ブログへようこそ!

ブログ内検索